Pālangi (pr. Paa-lang-i): In Tonga, a European, a Westerner; typically, a white person.
Palagi (pronounced Palangi) or Papalagi is the Samoan word for a white person or Caucasian, a cognate of the Tongan "palangi" and Niuean "palagi." The term has gained widespread use throughout much of western Polynesia including Tokelau, Tuvalu, 'Uvea and Futuna, etc.
-
Despues de 5 semanas en Tonga, los lugares, los sonidos y la gente comienzan a resultar más parecidos y entrañables que al inicio. Incluso mis contrapartes locales, decidieron que no soy Myrna sino Mina Mexico (la r no existe en el alfabeto tongano) mientras que en mi hotel, soy “Sierra” (con una e alargada como en inglés), la que se quedó más tiempo que el resto de los huéspedes con excepción de aquel abogado australiano que trabajaba para la comisión real sobre el hundimiento del MV Princess Ashika.
Después de 3 meses, el regreso a la “región” no se siente tan extraño. En este viaje, los colores, los olores y la gente de Fiji (primera parada) me resultaron nuevos pero más cercanos de lo que esperaba. De repente, mi mente entró en sintonía con el oleaje del Pacífico y me encontré respondiendo “io, io” (sí, sí) a muchas preguntas y afirmaciones. Ahora, la mente pasa del “bula” (hola / bienvenido) y “vinaka” (gracias) en Fijiano al “malo” y el “sai pei, malo” (muy bien, gracias) en Tongano. Veamos que se me pega de Bislama en Vanuatu…
Lo que si resulta una constante es mi denominación de “palangi” (extranjera, en el sentido más amplio del término). Más aún, lo curioso es que insistan en que soy neozelandesa. Pero lo mejor, es ver cómo se asombran al decirles que ni neozelandesa ni americana, sino mexicana y pareciera que dijera marciana.
Y así, 2010 arranca con la perspectiva de un sin fin de horas de vuelo por completar, un buen número de lugares y personas por conocer y al menos 3 proyectos importantes por realizar. Laboralmente, el camino se antoja interesante. Asimismo, en lo personal, el año empuja los sueños propios que en algún momento deben de aterrizar. La “extranjera” piensa, afina, apunta, echa las redes a la mar , cruza los dedos, sueña un poco más, se emociona y anhela que el año que comienza sea bueno, sabio y justo en sus promesas.
Desde la habitación 263 del Holiday Inn Suva, firmamos oficialmente el ticket de salida…
Saturday, January 23, 2010
Sunday, January 17, 2010
...
de esas joyitas con las que se topa uno en el camino... gracias a AM por el envío :)
--
Enigma de la deseosa
Muchacha imperfecta busca hombre imperfecto
de 32, exige lectura
de Ovidio, ofrece: a) dos pechos de paloma,
b) toda su piel liviana
para los besos, c) mirada
verde para desafiar el infortunio
de las tormentas;
no va a las casas
ni tiene teléfono, acepta
imantación por pensamiento. No es Venus;
tiene la voracidad de Venus.
G.Rojas
--
--
Enigma de la deseosa
Muchacha imperfecta busca hombre imperfecto
de 32, exige lectura
de Ovidio, ofrece: a) dos pechos de paloma,
b) toda su piel liviana
para los besos, c) mirada
verde para desafiar el infortunio
de las tormentas;
no va a las casas
ni tiene teléfono, acepta
imantación por pensamiento. No es Venus;
tiene la voracidad de Venus.
G.Rojas
--
Saturday, October 17, 2009
igual y diferente
Semana 1: Nuku’alofa, Tonga
GMT +13
A ciencia cierta, no me queda muy claro ni como llegue acá ni como termine esta primera semana de trabajo. Si bien ya me habia acostumbrado a viajar y cargar sola con la responsabilidad de la tarea asignada, este viaje tiene un saborcito en algunas cosas igual y en algunas otras, diferente. Igual porque, aunque me encuentre en un país de latitudes ni siquiera imaginadas, hay muchas imagenes conocidas: los perros callejeros corren detrás de ti mientras caminas o manejas por la calle, los gallos comienzan a cantar puntuales a partir de las 4.30 de la mañana y la gente prefiere pasearse por las calles que hacer uso tranquilo de las aceras. Diferente, porque el lugar es tan pequeño y distinto que me cuesta trabajo ajustar los conceptos y preconceptos a esta nueva escala: “Lo siento, pero solo hay una marca de leche en el país” o “La señora deberá recordar que el ritmo de vida de Tonga se refleja también en el modo de conducir, por lo que le pedimos amablemente que no exceda de 40 Km/h”...
Y así, entre frases descalabradas de un mínimo necesario en Tongano (“Malo e Lelei” = hola), intento mantener un "perfil bajo" sin exito alguno, pues lo unico que consigo es convertirme en objeto de interés y entretenimiento para algunos locales:
- En México comen pulpo como nosotros?
- Si, lo comemos hervido como ustedes o también con sal, limón y chile.
- Y también comen cerdo?
- Si, con todo y la piel frita. Es más, también nos comemos las patas y las orejas.
[Mientras digo esto, los niños me miran con ojos grandes y asustados, agradecidos de
que me hospedo lejos de sus casas para no ir a buscarles las orejas y los piecitos a la hora de la cena.]
Lo cierto es que todavía no los entiendo y creo que ellos tampoco a mí... aunque eso no me ha impedido comenzar el listado de rasgos distintivos de este, mi nuevo hogar temporal:
1. Aun cuando el Reino de Tonga nunca fue colonizado por potencia europea alguna, el Reino mantiene lazos estrechos con el Commonwealth, en particular, con Nueva Zelanda y Australia: los autos se conducen por el carril izquierdo, el ingles hablado tiene un fuerte acento británico, y la televisión cuenta con 7 canales, 5 de los cuales son ingleses, australianos y neozelandeses.
2. Su Majestad George V (si lo quieren conocer, “googleenlo”) es el único monarca de la región y aunque el país se gobierna por monarquía constitucional, el poder del ejecutivo esta compartido entre el Rey y el Primer Ministro.
3. El Reino de Tonga es la última de las antiguas monarquías polinesias.
4. El país está compuesto de 170 islas, 36 de las cuales están desiertas.
5. La población total es de 102,000 personas.
6. La moneda es el Pa’ang que los locales llaman dólar y el idioma oficial es el Tongano.
7. Al llegar con la persona que te recibirá, la bienvenida tradicional incluye un collar de flores aromáticas, muy parecidas a las gardenias.
8. La religión impone un fuerte sello a todas las actividades diarias: las reuniones oficiales de trabajo comienzan con una oración por el Reverendo local y oraciones adicionales a la mitad y al final de la sesión de trabajo.
9. Todos los Tonganos (sin importar su edad) deben traer consigo, conocer y utilizar el libro básico de oraciones.
10. Los domingos son de descanso obligatorio para atender el servicio religioso de 9 AM a 12 PM, además del servicio comunitario. Dado que los hoteles cierran los domingos por la mañana, el sábado por la noche, el personal del hotel pasa a tu habitación a dejarte tu desayuno y almuerzo del día siguiente: fruta, agua, café/te, una caja de cereal, leche de vainilla y una cajita de sopa ramen para preparar con agua que cada huésped hierve en su tetera personal.
11. Como parte de su formación, los Tonganos aprenden a cantar en la escuela primaria. Como es de suponer, uno camina por las calles y los encuentra cantando a todas horas una variada selección de clásicos locales (con fuerte contenido religioso) o algunos clásicos occidentales de la voz de Air Supply, Bee Gees, Nat King Cole, Louis Armstrong y Julio Iglesias (!).
12. El género musical más apreciado es el reggae y el calipso.
13. Las puertas nunca están cerradas con llave.
14. La gente siempre te sonríe y en todas las casas y oficinas de gobierno siempre hay una tetera lista para ofrecer una taza de té o café al visitante (free advice: escoja el te).
15. El pan es una costumbre alimenticia importada por los extranjeros. La dieta local consiste de raíces (camote, papa y papa dulce), hojas de palma y de raíz, jitomate, col, sandia y coco, mucho coco.
16. A las 7 AM se sirve el desayuno, a las 12 PM se almuerza y a las 7 PM se cena. Eso sí, no espere un “menú” especial para el almuerzo. Llegada la hora, se come lo que hay: un día me ofrecieron pulpo y pescado hervido; al día siguiente, pastel de chocolate y helado de vainilla.
17. Las propinas son una costumbre que se desprecia.
18. No existen nombres propios característicos de mujer ni de hombre.
19. Las vocales en Tongano se pronuncian igual que en español. Sin embargo, el alfabeto local tiene menos consonantes que el alfabeto regular (occidental?).
20. Para algunos locales, soy la primera persona Mexicana que conocen y se ríen tímidamente cuando me piden que pronuncie la “rr” (hubo un par que lo intentaron y no podían contener la risa de las cosquillas que sentían en el paladar).
21. Los números telefónicos en el país solo tienen 5 dígitos.
22. Hay una sola calle que conecta al centro de la ciudad con el aeropuerto. Como comprenderán, la frase “no hay forma de perderse” resulta bastante apropiada.
Así las cosas hasta el momento. Por lo pronto, seguiré anotando en mi pequeño Moleskin, las pequeñas cosas de este pais que para mi, hacen la diferencia.
Y mientras doy el cierre a la primera semana y me preparo para las cuatro que quedan por venir, me conforta saber que el Internet en mi hotel funciona y esta ahí para llevarme de regreso a los lugares y a las personas que extraño.
Desde la habitación 22 del Little Italy, un beso.
GMT +13
A ciencia cierta, no me queda muy claro ni como llegue acá ni como termine esta primera semana de trabajo. Si bien ya me habia acostumbrado a viajar y cargar sola con la responsabilidad de la tarea asignada, este viaje tiene un saborcito en algunas cosas igual y en algunas otras, diferente. Igual porque, aunque me encuentre en un país de latitudes ni siquiera imaginadas, hay muchas imagenes conocidas: los perros callejeros corren detrás de ti mientras caminas o manejas por la calle, los gallos comienzan a cantar puntuales a partir de las 4.30 de la mañana y la gente prefiere pasearse por las calles que hacer uso tranquilo de las aceras. Diferente, porque el lugar es tan pequeño y distinto que me cuesta trabajo ajustar los conceptos y preconceptos a esta nueva escala: “Lo siento, pero solo hay una marca de leche en el país” o “La señora deberá recordar que el ritmo de vida de Tonga se refleja también en el modo de conducir, por lo que le pedimos amablemente que no exceda de 40 Km/h”...
Y así, entre frases descalabradas de un mínimo necesario en Tongano (“Malo e Lelei” = hola), intento mantener un "perfil bajo" sin exito alguno, pues lo unico que consigo es convertirme en objeto de interés y entretenimiento para algunos locales:
- En México comen pulpo como nosotros?
- Si, lo comemos hervido como ustedes o también con sal, limón y chile.
- Y también comen cerdo?
- Si, con todo y la piel frita. Es más, también nos comemos las patas y las orejas.
[Mientras digo esto, los niños me miran con ojos grandes y asustados, agradecidos de
que me hospedo lejos de sus casas para no ir a buscarles las orejas y los piecitos a la hora de la cena.]
Lo cierto es que todavía no los entiendo y creo que ellos tampoco a mí... aunque eso no me ha impedido comenzar el listado de rasgos distintivos de este, mi nuevo hogar temporal:
1. Aun cuando el Reino de Tonga nunca fue colonizado por potencia europea alguna, el Reino mantiene lazos estrechos con el Commonwealth, en particular, con Nueva Zelanda y Australia: los autos se conducen por el carril izquierdo, el ingles hablado tiene un fuerte acento británico, y la televisión cuenta con 7 canales, 5 de los cuales son ingleses, australianos y neozelandeses.
2. Su Majestad George V (si lo quieren conocer, “googleenlo”) es el único monarca de la región y aunque el país se gobierna por monarquía constitucional, el poder del ejecutivo esta compartido entre el Rey y el Primer Ministro.
3. El Reino de Tonga es la última de las antiguas monarquías polinesias.
4. El país está compuesto de 170 islas, 36 de las cuales están desiertas.
5. La población total es de 102,000 personas.
6. La moneda es el Pa’ang que los locales llaman dólar y el idioma oficial es el Tongano.
7. Al llegar con la persona que te recibirá, la bienvenida tradicional incluye un collar de flores aromáticas, muy parecidas a las gardenias.
8. La religión impone un fuerte sello a todas las actividades diarias: las reuniones oficiales de trabajo comienzan con una oración por el Reverendo local y oraciones adicionales a la mitad y al final de la sesión de trabajo.
9. Todos los Tonganos (sin importar su edad) deben traer consigo, conocer y utilizar el libro básico de oraciones.
10. Los domingos son de descanso obligatorio para atender el servicio religioso de 9 AM a 12 PM, además del servicio comunitario. Dado que los hoteles cierran los domingos por la mañana, el sábado por la noche, el personal del hotel pasa a tu habitación a dejarte tu desayuno y almuerzo del día siguiente: fruta, agua, café/te, una caja de cereal, leche de vainilla y una cajita de sopa ramen para preparar con agua que cada huésped hierve en su tetera personal.
11. Como parte de su formación, los Tonganos aprenden a cantar en la escuela primaria. Como es de suponer, uno camina por las calles y los encuentra cantando a todas horas una variada selección de clásicos locales (con fuerte contenido religioso) o algunos clásicos occidentales de la voz de Air Supply, Bee Gees, Nat King Cole, Louis Armstrong y Julio Iglesias (!).
12. El género musical más apreciado es el reggae y el calipso.
13. Las puertas nunca están cerradas con llave.
14. La gente siempre te sonríe y en todas las casas y oficinas de gobierno siempre hay una tetera lista para ofrecer una taza de té o café al visitante (free advice: escoja el te).
15. El pan es una costumbre alimenticia importada por los extranjeros. La dieta local consiste de raíces (camote, papa y papa dulce), hojas de palma y de raíz, jitomate, col, sandia y coco, mucho coco.
16. A las 7 AM se sirve el desayuno, a las 12 PM se almuerza y a las 7 PM se cena. Eso sí, no espere un “menú” especial para el almuerzo. Llegada la hora, se come lo que hay: un día me ofrecieron pulpo y pescado hervido; al día siguiente, pastel de chocolate y helado de vainilla.
17. Las propinas son una costumbre que se desprecia.
18. No existen nombres propios característicos de mujer ni de hombre.
19. Las vocales en Tongano se pronuncian igual que en español. Sin embargo, el alfabeto local tiene menos consonantes que el alfabeto regular (occidental?).
20. Para algunos locales, soy la primera persona Mexicana que conocen y se ríen tímidamente cuando me piden que pronuncie la “rr” (hubo un par que lo intentaron y no podían contener la risa de las cosquillas que sentían en el paladar).
21. Los números telefónicos en el país solo tienen 5 dígitos.
22. Hay una sola calle que conecta al centro de la ciudad con el aeropuerto. Como comprenderán, la frase “no hay forma de perderse” resulta bastante apropiada.
Así las cosas hasta el momento. Por lo pronto, seguiré anotando en mi pequeño Moleskin, las pequeñas cosas de este pais que para mi, hacen la diferencia.
Y mientras doy el cierre a la primera semana y me preparo para las cuatro que quedan por venir, me conforta saber que el Internet en mi hotel funciona y esta ahí para llevarme de regreso a los lugares y a las personas que extraño.
Desde la habitación 22 del Little Italy, un beso.
Tuesday, October 06, 2009
Monday, August 17, 2009
realidream
"There are symbolic dreams -dreams that symbolize some reality. Then there are symbolic realities-realities that symbolize a dream."
A Wild Sheep Chase
Murakami
Y sí que las hay...
A Wild Sheep Chase
Murakami
Y sí que las hay...
Friday, July 31, 2009
coffee buzz
Coffee Buzz: How long does the body feel the effects of caffeine?
(a) 2 hours
(b) 4 hours
(c) 6 hours
(d) 8 hours
The correct answer is C. Caffeine is not stored in the body, but you may feel its effects for up to 6 hours. While many people feel that caffeine increases their mental alertness, higher doses of caffeine can cause anxiety, dizziness, headaches, and the jitters. Caffeine can also interfere with normal sleep. Caffeine is in tea, coffee, chocolate, many soft drinks, and pain relievers and other over-the-counter medications. In its natural form, caffeine tastes very bitter. But most caffeinated drinks have gone through enough processing to camouflage the bitter taste. Caffeine sensitivity is most affected by the amount of caffeine a person has daily. People who regularly take in a lot of caffeine soon develop less sensitivity to it, meaning they may need more caffeine to achieve the same effects. Caffeine is usually thought to be safe in moderate amounts. Experts consider 200–300 mg of caffeine a day to be a moderate amount for adults. But consuming as little as 100 mg of caffeine day can lead a person to become "dependent" on caffeine. A 5 oz cup of drip brewed coffee contains 115 mg of caffeine.
Serán 6 horas, pero para mi, el aroma previo a ese primer trago me dura todo el dia...
Ah que bueno es el café, caray :)
(a) 2 hours
(b) 4 hours
(c) 6 hours
(d) 8 hours
The correct answer is C. Caffeine is not stored in the body, but you may feel its effects for up to 6 hours. While many people feel that caffeine increases their mental alertness, higher doses of caffeine can cause anxiety, dizziness, headaches, and the jitters. Caffeine can also interfere with normal sleep. Caffeine is in tea, coffee, chocolate, many soft drinks, and pain relievers and other over-the-counter medications. In its natural form, caffeine tastes very bitter. But most caffeinated drinks have gone through enough processing to camouflage the bitter taste. Caffeine sensitivity is most affected by the amount of caffeine a person has daily. People who regularly take in a lot of caffeine soon develop less sensitivity to it, meaning they may need more caffeine to achieve the same effects. Caffeine is usually thought to be safe in moderate amounts. Experts consider 200–300 mg of caffeine a day to be a moderate amount for adults. But consuming as little as 100 mg of caffeine day can lead a person to become "dependent" on caffeine. A 5 oz cup of drip brewed coffee contains 115 mg of caffeine.
Serán 6 horas, pero para mi, el aroma previo a ese primer trago me dura todo el dia...
Ah que bueno es el café, caray :)
Monday, July 27, 2009
H2O
The human brain is about 75% water. An adult human body is about 50% to 65% water. While the human body can live for weeks without food, it can only survive a few days without water.
Y quizás, con este calor, hasta menos...
[Ya se me antojó una limonada bien fría]
:)
Y quizás, con este calor, hasta menos...
[Ya se me antojó una limonada bien fría]
:)
happinness
It’s hard to write about, even admit to, simple happiness. It feels somehow indecent. Embarrassing. Immodest. Inappropriate as a topic of conversation for intelligent people.
[…]
Perhaps happiness is interesting, because it isn’t, in fact, simple, or uncomplicated. Perhaps the real thing isn’t just a Hallmark card sentiment.
[…]
For me, I realized in that moment, happiness is inextricably bound up in striving. In straining for achievement, of whatever kind. In having a challenge and making it to the other side.
It doesn’t much matter what the challenge or object of achievement is. If none is obvious, one always presents itself.
Modeling how to take joy.
Judith Warner's Domestic Disturbance
The New York Times March 26
--
Fin del capítulo 4 y me acerco cada vez más, a la meta de cumplir con las lecturas del verano. Quité la hoja del árbol que había caído en la solapa del libro, coloqué el separador y di por terminada la lectura por este día mientras sentada, veía se acababa el día acompañado del murmullo de las risas rodaban como canicas por la calle, nueve pisos abajo, desde la 20a hacia la 21a.
“Un buen fin de semana” -concluí. “Vamos progresando en esto de balancear los días” –pensé, mientras sonreía con una mueca de felicidad. “Perhaps happiness is interesting, because it isn’t, in fact, simple, or uncomplicated.”-recordé. “[…] happiness is inextricably bound up in striving. In straining for achievement, of whatever kind”. Perseguir y alcanzar. ¿Será así?
Con esta lógica, el mismo deseo de no tener un objeto, puede convertirse en el objeto mismo -“disfruto el momento por disfrutar el momento”- de la misma manera que el objeto se convierte en objetos, momentos, deseos dispuestos en un encapsulado de infinitas matrushkas rusas.
Pero, qué tal que la felicidad, al no ser pretenciosa, se desviste de complejidades y se vuelve, simple; contenta con ser una matrushka, un momento Hallmark o un capítulo de un libro.
Mi amigo D. siempre sonreía mientras me decía: “Believe me, the key to happiness is low expectations”. La semana pasada, hasta las encuestas y los daneses parecen darle la razón. Quizá, por ahí va la cosa. Quizá, D. sí sabía un poco de lo que me hablaba.
[…]
Perhaps happiness is interesting, because it isn’t, in fact, simple, or uncomplicated. Perhaps the real thing isn’t just a Hallmark card sentiment.
[…]
For me, I realized in that moment, happiness is inextricably bound up in striving. In straining for achievement, of whatever kind. In having a challenge and making it to the other side.
It doesn’t much matter what the challenge or object of achievement is. If none is obvious, one always presents itself.
Modeling how to take joy.
Judith Warner's Domestic Disturbance
The New York Times March 26
--
Fin del capítulo 4 y me acerco cada vez más, a la meta de cumplir con las lecturas del verano. Quité la hoja del árbol que había caído en la solapa del libro, coloqué el separador y di por terminada la lectura por este día mientras sentada, veía se acababa el día acompañado del murmullo de las risas rodaban como canicas por la calle, nueve pisos abajo, desde la 20a hacia la 21a.
“Un buen fin de semana” -concluí. “Vamos progresando en esto de balancear los días” –pensé, mientras sonreía con una mueca de felicidad. “Perhaps happiness is interesting, because it isn’t, in fact, simple, or uncomplicated.”-recordé. “[…] happiness is inextricably bound up in striving. In straining for achievement, of whatever kind”. Perseguir y alcanzar. ¿Será así?
Con esta lógica, el mismo deseo de no tener un objeto, puede convertirse en el objeto mismo -“disfruto el momento por disfrutar el momento”- de la misma manera que el objeto se convierte en objetos, momentos, deseos dispuestos en un encapsulado de infinitas matrushkas rusas.
Pero, qué tal que la felicidad, al no ser pretenciosa, se desviste de complejidades y se vuelve, simple; contenta con ser una matrushka, un momento Hallmark o un capítulo de un libro.
Mi amigo D. siempre sonreía mientras me decía: “Believe me, the key to happiness is low expectations”. La semana pasada, hasta las encuestas y los daneses parecen darle la razón. Quizá, por ahí va la cosa. Quizá, D. sí sabía un poco de lo que me hablaba.
Monday, July 20, 2009
vistas y visiones
Este fin de semana me dió por darle forma a muchos sueños y anhelos del futuro. Para quienes lo saben, siempre he deseado tener una casa en la playa y pasar temporadas extendidas durante el año. Evidentemente, el sueño viene con implicaciones logísticas que tienen que sortearse... pero créanme, en el futuro, parte del año lo viviré en un escenario similar a este.
Vayan juntado millas para el boleto de avión ;)
Sunday, June 21, 2009
reboot
Reportando que:
- Acabamos otro fin de semana de cierre (de viaje) y apertura (estancia).
- Dormí 25 de las 48 hrs del fin de semana.
- Recordé que los viajes constantes afectan mi habilidad para comprar la cantidad exacta de comida necesaria para una semana (1/2 libra de pollo? 3/4 de libra? 1/4 de libra?)
- Sentí una dicha incomparable al comprar los alimentos que me hacen sentir en casa: leche de soya, manzanas, moras.
- Me pasé 3 hrs leyendo/actualizando postales, cartas, ofertas & cuentas pendientes.
- Envié emails a los amigos para hacer el "check-in" correspondiente.
- Programé mi cita para el corte de cabello del verano.
- Mañana, a la rutina del 7o piso :)
- Acabamos otro fin de semana de cierre (de viaje) y apertura (estancia).
- Dormí 25 de las 48 hrs del fin de semana.
- Recordé que los viajes constantes afectan mi habilidad para comprar la cantidad exacta de comida necesaria para una semana (1/2 libra de pollo? 3/4 de libra? 1/4 de libra?)
- Sentí una dicha incomparable al comprar los alimentos que me hacen sentir en casa: leche de soya, manzanas, moras.
- Me pasé 3 hrs leyendo/actualizando postales, cartas, ofertas & cuentas pendientes.
- Envié emails a los amigos para hacer el "check-in" correspondiente.
- Programé mi cita para el corte de cabello del verano.
- Mañana, a la rutina del 7o piso :)
Thursday, June 18, 2009
tránsito
Es curioso como una vista panorámica de la ciudad desde la flamante oficina del piso 21, aunada a varias semanas fuera de casa, pueden generar una nostalgia terrible por tener un polo a tierra que facilite mirar las cosas en perspectiva.
Lo más curioso es que desde el flamante piso 21, me doy cuenta que la vida en tránsito es lo mejor que se hacer. Y mientras imprimo yet another pase de abordar, me cuesta trabajo imaginarme en un sólo lugar...
Lo más curioso es que desde el flamante piso 21, me doy cuenta que la vida en tránsito es lo mejor que se hacer. Y mientras imprimo yet another pase de abordar, me cuesta trabajo imaginarme en un sólo lugar...
Tuesday, June 02, 2009
change
"People always say that change is a good thing, but what it really means is that something that you didn't want to happen, has happened." Kathleen Kelly (personaje de Meg Ryan en "You've Got Mail")
Domingo por la manhana, en pijamas, enroscada con mi almohada, ví y repetí (por 12a vez?) los diálogos de casi todos los personajes de la película referida. No hay nada como abrir el ojo enlagañado y salir, gradualmente, de la modorra, feliz.
Sin mucho detalle (que de verdad, no amerita), diré que hoy (re)aprendí a ajustar el juego y las fichas. Uno acá, organizando el cubo Rubik de la vida y resulta que a final de cuentas, esa cara de cuadros azules que (creías) estaba ya lista, se desvanece con ese último movimiento que ajustas (deep sigh). Una mezcla de frustración con una pizca de tristeza (vamos, que a nadie le gusta ser rechazado, no?).
En fin, como dice una colega china de la oficina, "hay más de una forma de pelar un gato" -lo sé, el folklor del dicho es bastante peculiar, pero qué hacer, si así es esto de la multiculturalidad...
Ahora, con mis limones, me toca hacer limonada. Lo bueno es que a mí, la limonada, me queda estupenda.
:)
Monday, May 18, 2009
home
C: como que home es tu direccion registrada en el servicio postal?
M: pos si aqui me llega el correo!
C: jajajajaja
M: de cualquier forma, esta es mi casa ahora, aunque no se sienta casa y siga en busca de esa casa que no tiene forma, ni color, ni lugar, pero que se que cuando este en ella no tendre duda que he llegado...
M: pos si aqui me llega el correo!
C: jajajajaja
M: de cualquier forma, esta es mi casa ahora, aunque no se sienta casa y siga en busca de esa casa que no tiene forma, ni color, ni lugar, pero que se que cuando este en ella no tendre duda que he llegado...
Thursday, May 07, 2009
media perspective
Y perspectivas a medias...
During the last 13 days, up to May 6, WHO has confirmed that 25 countries are affected by the Swine flu and 31 persons have died from Swine flu. WHO data indicates that about 60 000 persons died from TB during the same period.
Wanna know more? Click here.
A final de cuentas, esto es un asunto de higiene pero humana. Así que dejemonos de cochinadas y a lavarnos las manos con regularidad :)
During the last 13 days, up to May 6, WHO has confirmed that 25 countries are affected by the Swine flu and 31 persons have died from Swine flu. WHO data indicates that about 60 000 persons died from TB during the same period.
Wanna know more? Click here.
A final de cuentas, esto es un asunto de higiene pero humana. Así que dejemonos de cochinadas y a lavarnos las manos con regularidad :)
Wednesday, May 06, 2009
Big Dig
The Channel Tunnel includes three parallel tunnels, two for rail traffic and a central tunnel for services and security. The often-considered idea of constructing a tunnel under the English Channel was revived in 1986 by the United Kingdom and France and a rail tunnel was chosen over other proposals. Digging began on both sides of the Strait of Dover in 1987–88 and the tunnel officially opened 15 years ago on May 6, 1994. The tunnel runs for 31 miles (50 km) between England and France and is used by freight and passenger trains, which can travel at speeds as high as 100 miles (160 km) per hour. An accident in September 2008 completely shut the tunnel for two days, followed by a partial shutdown for five months for repairs. This partial closure was partly responsible for a considerable loss in revenue, including a drop of 23% in the first quarter of 2009. The tunnels were reopened on February 19, 2009 by the managing company, Eurotunnel.
Cortesía de la trivia diaria del Banco Alegría ;)
Cortesía de la trivia diaria del Banco Alegría ;)
financial crisis in a nutshell
cortesía de Caroka-San :)
There are two sides of the US Investment banks balance sheet :
The left side and the right side.
On the left side, there is nothing right.
And
On the right side, there is nothing left.
There.
There are two sides of the US Investment banks balance sheet :
The left side and the right side.
On the left side, there is nothing right.
And
On the right side, there is nothing left.
There.
Monday, May 04, 2009
top flight
Seoul, Singapore, Hong Kong, and Nagoya, Japan are the world's four best airports, according to the annual Airport Service Quality Survey released by Geneva-based Airports Council International. Those flight hubs impressed the more than 200,000 passengers at 126 airports from around the world who took part in the quarterly airport surveys and rated the passenger experience based on more than 30 service-quality factors, including courtesy, cleanliness, and overall ambience. While Asian airports aren't immune to the economic downturn and the fall in airline traffic that has come with it, governments around the region are intent on maintaining their lead. Big expansion projects are underway, for instance, in Shanghai and Seoul. The top performing airports in other regions were Zurich, Switzerland (Europe), Halifax, Canada (North America), Guayaquil, Ecuador (Latin America & Caribbean), Tel Aviv (Middle East) and George, South Africa (Africa).
Lástima que no me toca cruzar por ninguno de ellos... :P
Lástima que no me toca cruzar por ninguno de ellos... :P
Wednesday, April 22, 2009
extinta
Of the approximately 6,000 existing languages in the world, around 40% are at risk. More than 200 have become extinct during the last three generations, 538 are critically endangered, 502 severely endangered, 632 definitely endangered and 607 unsafe. Among the languages that have recently become extinct are Manx (Isle of Man), which died out in 1974; Aasax (Tanzania), which disappeared in 1976; Ubykh (Turkey), in 1992; and Eyak (Alaska, United States of America), in 2008. In Sub-Saharan Africa, where approximately 2,000 languages are spoken, it is very probable that at least 10% of them will disappear in the next hundred years. India, the United States, Brazil, Indonesia and Mexico, countries which have great linguistic diversity, are also those which have the greatest number of endangered languages. However, the situation is not universally alarming. Papua New Guinea, the country which has the greatest linguistic diversity on the planet—more than 800 languages are believed to be spoken there—also has relatively few endangered languages (88). Furthermore, thanks to favorable linguistic policies, there has been an increase in the number of speakers of several indigenous languages.
Happy Wednesday! :)
Happy Wednesday! :)
Wednesday, April 08, 2009
sabía usted que...
The symbol £ used for the pound sterling, the basic monetary unit of the United Kingdom, stands for the Latin word libra, the name of a Roman unit of weight. The word libra also gave rise to the abbreviation lb for a pound as a measure of weight. The currency sign is a capital letter L, written in old-fashioned roundhand, with one or two crossbars to show that it is being used as a symbol or abbreviation. The term pound sterling is derived from the fact that, about the year 775, silver coins known as "sterlings" were issued in the Saxon kingdoms, 240 of them being minted from a pound of silver, the weight of which was probably equal to the later troy pound. Hence large payments came to be reckoned in "pounds of sterlings," a phrase later shortened to "pounds sterling." After the Norman Conquest the pound was divided for accounting purposes into 20 shillings and into 240 pennies, or pence. On February 15, 1971, the pound sterling was officially decimalized into 100 new pence.
I know I didn´t!
Happy nerdy Wednesday!
I know I didn´t!
Happy nerdy Wednesday!
Tuesday, March 24, 2009
señales
10 señales no climatológicas de que la primavera está a tres pasos de llegar a la ciudad:
1. Ya se instaló el vendedor de flores justo a la salida del metro Farragut West.
2. A un costado de él, está el chino que toca el violín con un amplificador.
3. A unos metros de ellos, hacia el norte, está el que vende gafas de sol Pradah, Trendy, Tucci y Versache.
4. Hay varios desadaptados sociales que salen, a pesar de los 3 grados centígrados, en sandalia (flip-flop, chancla 'ahorca-pollo').
5. Los transeúntes te sonrien al pasar.
6. Abrieron la terraza del 9o piso de mi edificio.
7. Los ojos y la nariz me suplicaron por la medicina de la alergia (misma que fue adquirida).
8. Los restaurantes comenzaron a sentar comensales en las mesas de patio.
9. Me llegaron por correo los catálogos con las colecciones primavera-verano.
10. Se acerca mi cumpleaños... :)
Lo que me tiene más feliz (fenómeno directamente correlacionado con el clima) es que los cerezos están floreando a todo vapor... y eso me pone feliz, muy feliz.
1. Ya se instaló el vendedor de flores justo a la salida del metro Farragut West.
2. A un costado de él, está el chino que toca el violín con un amplificador.
3. A unos metros de ellos, hacia el norte, está el que vende gafas de sol Pradah, Trendy, Tucci y Versache.
4. Hay varios desadaptados sociales que salen, a pesar de los 3 grados centígrados, en sandalia (flip-flop, chancla 'ahorca-pollo').
5. Los transeúntes te sonrien al pasar.
6. Abrieron la terraza del 9o piso de mi edificio.
7. Los ojos y la nariz me suplicaron por la medicina de la alergia (misma que fue adquirida).
8. Los restaurantes comenzaron a sentar comensales en las mesas de patio.
9. Me llegaron por correo los catálogos con las colecciones primavera-verano.
10. Se acerca mi cumpleaños... :)
Lo que me tiene más feliz (fenómeno directamente correlacionado con el clima) es que los cerezos están floreando a todo vapor... y eso me pone feliz, muy feliz.
Subscribe to:
Posts (Atom)